Без рубрики

НЕМНОГО О ДОЛГАХ

В жизни случается всякое, иногда деньги заканчиваются в самый неподходящий момент. Тогда приходится срочно откуда-то их доставать, и лучший вариант — взять у друзей или родных. С правильностью этого процесса в устной речи справляются в последнее время далеко не все.

Вокруг постоянно слышна фраза: “Займи мне денег”. Этот оборот чудовищен в своей ошибочности. По сути человек просит таким образом другого человека пойти и найти денег за него. Зачем всё так усложнять? Просто попросите у этого человека сразу: “Одолжи мне, пожалуйста, (нужная сумма) до (определенного срока)”. Одолжить, а не занять, занимаете в данном случае вы, а другой человек — одалживает.

Для более подробной иллюстрации этого процесса попробуем разобраться в лексическом значении двух этих слов:

ЗАНИМ’АТЬ, занимаю, занимаешь, ·несовер. (к занять1), что и ·без·доп.

  1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги.

Есть у слова и второе значение, но в толковом словаре Ушакова оно помечено как диалектное и неправильное:

  1. кому-чему. Давать кому-нибудь взаймы (·обл., ·неправ.)

ОДОЛЖ’ИТЬ, одолжу, одолжишь, ·совер. (к одолжать)

  1. что кому-чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей.

Всё в том же словаре Ушакова видим второе неправильное значение.

  1. ·неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого-нибудь. Одолжить у кого-нибудь сто рублей (вместо взять в долг)

В завершении, запомните, пожалуйста, что слова эти — антонимы, то есть по значению друг другу противоположны. Используйте их правильно, и грамотные друзья никогда не откажут вам в просьбе 😉

курсы дикторов, постановка голоса, ораторское мастерство

Автор: Надежда Маркелова — куратор курса «Голос как бренд» онлайн школы SpeakGood

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *